オリジナル 水谷信子『基礎からよくわかる英作文』および同問題集（別冊解答完備）（旺文社, 1994） 英作文

水谷信子『基礎からよくわかる英作文 新課程版』（旺文社, 1994）および

水谷信子『基礎からよくわかる問題集 英作文 新課程版』（旺文社, 1994）の


2冊セットです！問題集には別冊解答が用意してあり、それも付属しております。

セットで手に入るのはなかなかレアな逸品です。


水谷信子氏は東京女子高等師範学校（現・お茶の水大学）国語漢文科を中退後、東京大学（旧制）英文科を卒業し、ミシガン州立大学の大学院に留学。

スタンフォード大学日本研究センター（現・アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター）教授・副所長、お茶の水大学文教育学部教授、明海大学外国語学部教授などを経て、お茶の水大学および明海大学名誉教授。


國弘正雄・鳥飼久美子の両氏などで有名な「百万人の英語」の講師もつとめておられました。


英語母語話者に対する日本語教育のスペシャリストの手になるこの二冊は、どうすれば自然な日本語から自然な英語に訳すことができるのかという点に重心が置かれているように思えます。著者の「和文和訳」という言葉が端的にそれを表しているでしょう。


全3部構成でかなりの量の練習問題があり、当を得た解説に従って行えば参考書のほうは9週間で終わるようになっています。大学受験のため、他の科目との兼ね合いまで考えてある周到ぶりです。

第3部には京都大学や東北大学、神戸大学、慶應大学、早稲田大学などの入試問題が扱われ、長文にも対応しています。易より難へと順々に発展していくすばらしい構成だと思います。


30年前の本のため、使用感やヨゴレは多少あります。当方が気付いた書入れは写真をご参照ください。通読や利用への支障はなさそうです。

返品などはご容赦ください。ご質問は入札前にお願いいたします。